Rasa takut itu selalu sama.
Aku berbaring di ranjangku.
Mark membungkuk di atasku.
Kutatap matanya, dan aku merasa aman.
Lalu dia menciumku.
Dan seluruh dunia...
...menjadi gelap.
Aku terjebak.
Aku tidak bisa bernapas.
Aku berteriak sekeras mungkin.
Tapi tidak ada yang bisa mendengarku.
Kecuali kali ini ada yang berubah.
Itu suatu keajaiban, Dokter.
Kutaklukkan fobiaku.
Itu kabar bagus, Rosie.
Aku turut bahagia.
Aku tahu perjalanan ini...
...tidak selalu mudah. Tapi...
...kau telaten. Butuh banyak keberanian.
Itu baru Rosie-ku.
Orang terkuat yang pernah kukenal.
Selama ini kupikir aku gila.
Kau punya gangguan. Feretrophobia.
Ingat, katakan namanya. Rebut kekuatannya.
Feretrofobia-ku.
Pasti tak banyak pasien sepertiku mendatangimu.
Aku yakin tidak banyak...
...dari pasiennya dikurung di lemari saat masih kecil.
Rosie, kematian ayahmu membuka banyak luka lama.
Teror padamu saat kau kecil.
Trauma seperti itu menghantuimu...
...lama setelah kejadiannya.
Kurasa aku tak kuat menghadiri pemakamannya.
Tapi kau benar.
Saat kerandanya tertutup,...
...seolah aku telah terbebas.
Kau menyembuhkanku, Dokter.
Aku ingat, pertama kali kau datang kemari.
Kau bahkan tidak bisa melihat gambar peti mati.
Lihat seberapa jauh perkembanganmu saat ini.
Kau berusaha keras.
Berjam-jam stimulasi berat desensitisasi sistematis.
Di mulai dari gambar biasa ke pemakaman.
Peti mati di bawah kakimu. Dan terakhir...
...melangkah ke kamar mayat dan menghadapi...
...sumber ketakutanmu. Ayahmu.
Aku sangat bangga padamu.
Aku punya kejutan untukmu.
Apa?
Aku segera kembali.
Mark?
Tidak, jangan sentuh dia!
Mark! / Sayang, tak apa!
Tidak! / Tidak! Mark!
Mark!
Apa yang kalian lakukan?!
Tidak, jangan!
Tidak! Tidak! / Lepaskan dia!
Lepaskan dia! / Tidak!
Lepaskan dia! / Tidak! Tidak!
Tidak!
Lepaskan aku! Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Alih bahasa : Nerdian
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Aku dalam masalah besar, 'kan?
Sebenarnya tidak.
Ada undang-undang di Michigan.
Kau melihat sosok gelap masuk ke rumahmu.
Kau merasa terancam.
Kau berhak membela diri.
Akhirnya Ozzie tertidur.
Dia baik-baik saja?
Dia pasti sangat trauma.
Aku membunuh pria di depan matanya.
Untuk membela diri.
Tentu saja.
Saat itu gelap gulita.
Kau tidak tahu siapa dia.
Jaringan listrik masih mati.
Kita mungkin diserang oleh ISIS.
Dan para badut.
Mereka ada di rumah, meneror kami.
Ozzie akan membenarkan. / Tuan Morales...
...sedang di awasi.
Itu sebabnya kami mengusutnya atas pembunuhan di restoranmu.
Tidak heran orang seperti dia...
...berbahaya bagi wanita yang sendirian di rumah di malam hari...
...bersama anak kecil.
Itu masuk akal bagimu?
Astaga, maaf.
Aku sungguh minta maaf.
Kau tidak perlu khawatir. Tapi aku harus...
...mengambil pistol ini andai Kejaksaan ingin mengajukan tuntutan.
Ini bukan salahmu.
Ini bukan salahmu, Sayang.
Wajah Oz terus terbayang.
Dia berdiri tepat di belakangku.
Dia melihat semuanya.
Walaupun banyak pelayanan konseling...
...bagaimana dia bisa menghadapinya?
Kita hanya bisa berharap...
...dia bisa melupakannya.
Pertanyaanku, bisakah kau melupakannya?
Astaga, maafkan aku.
Aku sangat bodoh. / Tidak. Hentikan.
Harusnya aku tidak menyuruhnya ke rumah...
...saat listrik padam.
Harusnya aku pulang menemanimu.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Sial.
Merunduk.
Bob, saya sedang berada di luar restoran The Butchery on Main.
Dimana seminggu lalu seorang karyawan ditemukan terbunuh.
Para aktivis berkumpul hari ini...
...untuk berdemo atas kematian orang kedua.
Pegawai restoran tak bersenjata dan ayah tiga anak, Pedro Morales.
Yang ditembak mati Rabu malam oleh majikannya.
Pemilik restoran Allyson Mayfair-Richards.
Skandal ini terjadi di saat ketegangan semakin meningkat...
...di komunitas yang biasanya damai. Dimulai dengan...
...kejadian bunuh diri Anggota Dewan Chang dan istrinya.
Polisi melaporkan lonjakan tiga kali lipat...
...panggilan ke 911.
Saat ini kemarahan dan kecurigaan komunitas ini...
...terfokus. Dan kritik ini di kenal dengan sebutan...
"George Zimmerman versi Lesbian"
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Keadilan bagi Pedro!
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Ivy, pergilah.
Sebelum mereka melihat kita / Pergi?
Aku tidak bisa pergi.
Kita punya tugas.
Dan juga karyawan.
Sial.
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Tidak ada keadilan... / Aku akan menyelinap di belakang.
Tidak. Ayolah, jangan.
Kita pulang saja.
Ikutlah bersamaku. Kita pergi saja. / Ally.
Aku serius, pulanglah.
Kuhubungi kau nanti.
Maaf. Tapi Sayang, aku...
Ya? / Baiklah.
Aku hanya ingin bilang betapa beraninya...
...dirimu di mataku.
Banyak sifat mengagumkan...
...yang bisa di miliki seseorang. Tapi keberanian?
Itu sangat langka.
Kau tidak bersalah.
Kau melindungi dirimu dan keluargamu.
Jangan pernah meminta maaf untuk itu.
Lupakan mereka.
Biar kuurus mereka. / Apa?
Jangan khawatirkan... / Apa maksudmu?
Jangan khawatirkan itu.
Teruslah jalani hidupmu.
Dan silahkan.
Semoga harimu menyenangkan.
Sial.
Halo?
Kami dengar apa yang terjadi.
Ya.
Kuhargai perhatian kalian.
Tapi aku tidak ingin di temani saat ini.
Ya.
Bagaimana rasanya jadi rasis...
...dan mengeksekusi orang-orang minoritas?
Apa?
Aku memberimu pistol untuk melindungi dirimu.
Kau menggunakannya untuk membunuh?
Kau membuatku merasa kotor.
Kenapa kalian memakai topi sombreros?
Kenapa? Karena seperti inilah...
...kau melihat orang-orang keturunan Latin.
Kau tahu aku sudah memeriksa DNA-ku dan...
...aku 10% orang Meksiko? Kau juga ingin membunuhku ?!
Kembalikan pistolku.
Polisi memiliki pistolmu.
Kau melihat wajah coklat indah...
...dan langsung berpikir "Perampokan."
Kau tak berkembang.
Kalian orang gila.
Benarkah? / Ya.
Kau ingin tahu apa yang gila?
Kau suka Taco Bell?
Ini. Ambil semua kupon ini dan nikmati...
...budaya kebencian Hispanikmu!
Kau tidak di terima di sini.
Kami ingin orang rasis pergi dari lingkungan kami.
Lingkunganmu?
Kami di sini lebih dulu.
Katakan itu pada penduduk asli Amerika.
Pergi dari terasku.
Ini belum berakhir, jalang!
Sudah kubilang, itu adalah ancaman.
Aku tidak merasa aman dengan tetangga seberang jalan.
Kau juga tidak merasa aman sebelumnya, Sayang.
Sial.
Secara resmi dinyatakan...
...sebagai tindakan pembelaan diri.
Tapi protes berlanjut hari ini...
...di depan restoran pasangan itu.
The Butchery on Main.
Para pendemo menuntut keadilan.
Perkembangan baru malam ini di Redford.
Pasangan muda yang dianggap hilang telah ditemukan tewas.
Beverly Hope mengabarkan langsung dari TKP. Beverly.
Bob, salah satu warga...
....syok setelah tadi malam penemuan mengerikan...
...dua mayat di rumah di belakang saya.
Pemilik rumah tidak menanggapi panggilan...
...selama lebih dari seminggu.
Polisi akhirnya dipanggil ke rumah. Dan yang mereka temukan...
...telah membuat penegak hukum bingung dan ketakutan.
Dua mayat yang sudah membusuk...
...ditemukan di rumah. Terkunci dalam peti mati.
Di temukan juga simbol menakutkan ini.
Kita tahu mereka masih hidup saat masuk rumah.
Simbol dilukis di atas TKP...
Benarkah ini wajah "Tersenyum" yang sama seperti...
...di rumah Anggota Dewan Chang?
Saya tidak bisa berkomentar mengenai hal itu.
Apakah kematian anggota dewan Chang dan istrinya...
....adalah murni bunuh diri?
Atau adakah pembunuh berantai di tengah kita?
Langsung dari lingkungan yang dicekam ketakutan.
Beverly Hope melaporkan.
Astaga
Dunia mulai gila.
Apa-apaan?
Sayang?
Ally?
Ya Tuhan.
Tidak, bukan hanya satu burung. Kurang lebih 30.
Tidak, kendaraannya seperti...
...truk penyedot Tinja. Tapi warnanya hitam.
Kami melihatnya tadi malam.
Baik.
Terima kasih.
Pihak Kotapraja bilang mereka tidak mengizinkan keluar...
...semua truk kimia tadi malam. Tapi akan mereka telusuri.
Akan di telusuri. Itu omong kosong.
Mereka mungkin terlibat.
Menjadikan warga tikus percobaan dengan...
...uji coba senjata kimia, eksperimen pengendali pikiran.
Ally? Ivy?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku memanggilnya.
Kenapa?
Dia meninggalkanku, Ivy.
Aku memintamu tinggal.
Aku tahu. Maafkan aku.
Aku merasa ketakutan.
Jika aku tahu apa yang akan terjadi, aku akan...
Itu malam yang mengerikan.
Tapi itu bukan salah Winter.
Maaf.
Ada untungnya juga kau tak di sini.
Dia di sini sekarang.
Dia di sini untuk anak kita.
Jadi aku tidak dipecat?
Tentu saja tidak.
Tidak.
Syukurlah. Saat kulihat pria itu di luar,...
...kupikir kau sedang mewawancarai penggantiku.
Siapa? / Aku tidak tahu.
Dia bilang dia kemari karena iklan.
Aku membiarkannya masuk. Kuharap tidak apa-apa.
Kau membiarkannya masuk?
Winter, cari Oz.
Ya Tuhan!
Hei, kalian.
Semoga kalian lapar.
Aku panggil polisi.
Hei, tunggu dulu.
Di iklan kalian tertulis kalian menginginkan ini.
Iklan kami? Iklan apa?
Kalian pasti lesbian nakal, 'kan?
Yang kutahu alamat ini benar, jadi...
Kenakan pakaianmu dan pergilah.
Tunggu.
Sial, aku paham.
Ini permainan kalian?
Menggoda pria kemari untuk melecehkan mereka...
...lalu mempermalukan mereka ?!
Jangan dekat-dekat, keparat.
Aku kemari ingin penisku di sedot. Siapa yang pertama?
Keluar, atau kubunuh kau!
Astaga, kau jalang!
"Mencari pejantan berstamina untuk puaskan dua lesbian gatal."
Ivy, ini alamat kita.
Monster macam apa yang tega berbuat ini pada kita?
"Lelaki Putih lebih di utamakan."
"Pria Latin tidak di butuhkan. "
Kau tahu persis siapa pelakunya.
Ya, ini dia. "Mencari pejantan berstamina...
...untuk memuaskan dua lesbian gatal."
"Jangan menelpon. Jangan mengirim pesan."
"Tunjukkan penis kerasmu dan puaskan birahi kami. "
Ya, kami terus menghapusnya,...
...tapi tetap muncul dengan kalimat yang sedikit berbeda.
Aku tahu harusnya aku bertanggung jawab...
...atas semua energi positif dan negatif...
...yang masuk ke hidupku. / Siapa yang memberitahumu itu?
Aku tak tahu. Instagram?
Maksudku adalah ini bukan karena fobia-ku.
Kenapa kau yakin...
...mereka yang cantumkan iklannya? / Karena aku tahu.
Mereka tidak sehat. Mental mereka kacau.
Ini mengerikan.
Aku ingin mengenali trauma yang kau alami.
Kuhargai itu.
Setelah pemilihan dan semua yang terjadi,...
...aku tak kuat menahan dera masalah.
Kita harus buat rencana.
Pertama, kubantu kau menghubungi perusahaan ini..
...untuk menghapus iklannya.
Baik.
Kedua, kau butuh bukti kalau mereka pelakunya...
...agar kau bisa menuntut.
Ini pelecehan.
Paling tidak ajukan laporan polisi segera.
Baik.
Kau tahu mengapa mereka mengincarmu?
Mereka mengganggapku rasis.
Semua orang menganggapku rasis.
Kau tahu rasanya bila seseorang sepertiku...
...dituduh seperti itu?
Aku ingat saat berusia 8 tahun...
...atau mungkin 9 tahun. Ya, 9 sembilan tahun.
Karena itu tahun kami pindah dari Tampa...
Maaf. Waktu kita habis. / Tunggu.
Dr. Vincent, aku...
Kurasa kita harus adakan sesi darurat besok.
Aku khawatir, Ally.
Kemungkin besar Fobia-mu...
...memicu tindakanmu...
...di malam penembakan.
Saat stresmu meningkat, Fobiamu juga meningkat.
Dan aku ingin pastikan kau...
...dan orang-orang di sekitarmu aman.
Apa yang kau sarankan?
Mungkin fasilitas rawat inap...
...selama beberapa minggu sampai keadaan tenang?
Secara sukarela. Itu tak perlu...
...kau umumkan.
Tidak bisa. Putraku harus kubesarkan. Istriku,...
...bisnisku. Harus kuselesaikan sendiri.
Dengan caraku sendiri. Walau tidak sempurna.
Tapi aku akan bicara dengan para pendemo.
Tidak. Ide yang buruk.
Kenapa itu ide buruk?
Mereka karyawanku.
Aku mengerti kenapa mereka begitu marah.
Kurasa setelah kujernihkan kesalahpahaman tentang Pedro...
Sebenarnya aku menelponmu...
...untuk membahas apa yang akan kukatakan.
Masyarakat menimpakan kecemasan...
...dan kemarahan mereka padamu.
Berhati-hatilah.
Terima kasih.
Kita sambung nanti.
Lihat, itu dia!
Itu dia! / Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Keadilan bagi Pedro!
Aku bukan musuh! Aku seperti kalian!
Tidak ada kedamaian! Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Aku seperti kalian. / Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Pindahlah. / Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian!
Pindahlah, bajingan!
Ayo!
Keadilan bagi Pedro!
Pindah! Pindah!
Keadilan untuk Pedro! / Pindah!
Tidak ada keadilan, tidak ada kedamaian! Keadilan bagi Pedro! / Cukup.
Sudah kubilang aku akan menjagamu.
Dan sudah kulakukan.
Semoga harimu menyenangkan.
Ibu. / Baik.
Ibu, lihat.
Sayang.
Manisnya.
Winter, maaf.
Kurasa kita tak pernah membahasnya.
Tapi ada aturan hewan peliharaan yang ketat di rumah ini.
Ally sangat peka terhadap ketombe.
Kita semua begitu.
Jadi kurasa sebaiknya kau,...
...membawanya kembali.
Ini bukan hewan peliharaanku.
Ini milik Oz.
Namanya Tn. Guinea. / Sayang.
Ayolah. Kau tahu kami tidak suka nama hewan peliharaan aneh.
Kenapa ada aturan nama hewan jika tidak pernah memilikinya?
Itu sudah prinsip.
Tapi dia masih kecil.
Niatmu sangat baik.
Tapi aku sangat berharap kau menanyakannya dulu...
...sebelum membawakan Oz hadiah seperti ini.
Ini bukan hadiah dariku. Tetangga wanita di depan...
...bertopi lucu yang membawanya.
Dia bilang ini hadiah damai.
Apa kataku?
/ Aku tahu.
Ozzie, aku serius. Kau tidak boleh merawatnya.
Letakkan itu.
Kembalikan dia ke kandangnya.
Sayang, percayalah pada ibu kali ini, ya?
Ya? Ucapkan selamat tinggal.
Aku berharap mengucapkan selamat tinggal padamu.
Hei, Oz.
Ozzie.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Dia...
Mereka itu psikopat.
Mereka tahu itu kecelakaan!
Aku bukan orang paling rasis yang pernah mereka temui!
Aku tahu. Kuhubungi mereka sekarang.
Berikan teleponnya. Biar aku saja.
Biar kuselesaikan.
Berani-beraninya dia berbuat begini.
Hei, apa...
Dia tidak diundang kembali.
Tidak setelah apa yang dia lakukan padamu.
Kau tidak mengenalnya sepertiku.
Halo.
Dengar, brengsek!
Aku tahu apa rencanamu memberi anak kami tikus itu.
Ya, tidak serumit itu.
Aku tidak menyukaimu. Tapi aku suka anakmu.
Ya, mengesankan.
Tapi takkan kubiarkan dia menyimpannya.
Kau ingin mengadu domba kami.
Dan itu tidak akan berhasil. / Namanya Tn. Guinea.
Anak itu butuh pria dalam hidupnya.
Dan keanekaragaman.
Dia di jejali rasisme dan zat hormon di sana.
Ya Tuhan.
Tak apa punya dua ibu. Tapi setidaknya kenalkan dia...
...dengan seorang pria. / Berikan teleponnya.
Halo, Lesbo.
Kurasa kau ini rasis yang mengerikan.
Si jalang itu menutup teleponnya.
Yang benar saja.
Berhenti Berhenti!
Berhenti! Aku warga negara AS.
Dan aku minta surat izin kalian!
Bahan kimia apa yang kalian semprotkan ke udara kami ?!
Masyarakat berhak tahu!
Berhenti!
Ally!
Ally! Ally!
Ally! Ya Tuhan.
Tarik nafasmu. Baiklah.
Tarik nafasmu.
Kau lihat itu?
Bajingan itu ingin menabrakku.
Ally...
Kau berdarah.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Kelingkingmu.
Katakan apa ketakutanmu.
Baik.
Boleh aku jujur?
Aku takut Sonja...
...di acara The Real Housewives of New York...
...kecanduan mabuk.
Kau mau membuang waktuku ?!
Kau tahu betapa berharganya waktuku ?!
Berapa pentingnya aku di sini melakukan ini untukmu ?!
Ini sebuah revolusi!
Maaf.
Aku bersembunyi di balik humorku.
Berhenti bercanda.
Kenali rasa sakitmu.
Sekarang katakan. Apakah kau takut...
....telah berusia 40 dan masih tidak punya anak?
Kau takut akan mati dan tidak dicintai?
Kau takut...
...tidak akan pernah bercinta dengan pria lagi?
Ya.
Semuanya.
Aku takut pria yang kucintai berbalik melawanku.
Itu benar.
Aku juga akan bersikap begitu.
Kau sangat menjengkelkan.
Dia punya teman sekarang.
Mereka berbisik tentangku dan saling memandang.
Kau takut tak dianggap.
Kau takut tak berguna.
Berhenti mengatakan "maaf."
Pada semua hal.
Itu membuatmu tak di anggap.
Mulai saat ini semuanya salah orang lain.
Kau mengerti?
Kau ingin jadi seseorang?
Kau ingin di anggap?
Maka buatlah dunia jadi buruk.
Kapan kau terima hasil tes darahmu?
Mereka bilang seminggu.
Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Entahlah.
Kutelan semua obat yang mereka berikan.
Aku masih bisa merasakannya.
Ini harusnya bisa menetralisirnya.
Cobalah lepaskan semua bebanmu.
Malam ini hanya tentang keluarga kita.
Tidak. Kau sudah mencicipinya.
Ya. Mau kucicipi lagi.
Kenapa tidak ada yang mencoba teh hijau mint?
Karena itu teh hijau mint.
Betul sekali.
Kau memang anakku.
Aku tidak bisa mengungkapkannya...
...sebaik dirimu.
Hei, ini enak.
Baiklah. Kau tahu... / Apa? Ini enak.
Biar kucoba. / Baik. Terima kasih.
Ini...
Sangat lezat.
Baiklah. / Sangat enak.
Baiklah.
Maksudku, kalian...
Sungguh, aku serius.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Benar,'kan? Hidangan lezat. / Memang enak.
Cukup enak, bukan? / Ini enak.
Maafkan ucapanku sebelumnya.
Aku tahu kita tidak boleh menjaga Tn. Guinea.
Tapi bisakah kita carikan dia rumah bagus?
Dia sudah punya rumah yang bagus.
Bersamamu.
Tunggu.
Maksudmu...
Aku boleh merawatnya?
Ya.
Aku tak dapat hadiah? Tidak ada?
Terima kasih!
Sama sama.
Akan kuberitahu Tn. Guinea kita akan merawatnya.
Kau sangat baik.
Apa yang merubah pikiranmu?
Pasti es krimnya.
Aku tahu aku hanya mencari muka.
Tidak.
Kupikir itu cukup bagus. / Tidak.
Kupikir itu cukup bagus.
Bu.
Lihat.
Tunggu, Ozzie! / Oz!
Oz! Oz!
Tn. Guinea, aku boleh merawatmu.
Tidak.
Tn. Guinea!
Ally. Ally.
Ally, apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Ozzie, tak apa.
Ally.
Ally, apa yang kau lakukan ?!
Halo?
Aku tahu kalian disini. Mobil kalian ada di luar.
Kau tidak boleh masuk begitu saja ke rumah seseorang!
Kau membut Oz takut.
Kumohon.
Polisi bisa menangkapmu karena masuk paksa.
Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Kau menyerangku!
Apa yang kau lakukan?!
Kau juga mau, jalang ?! / Hei!
Hei! Kau bertingkah seperti orang gila!
Bagaimana kalian bisa masuk ke rumah kami ?!
Apa rencana kalian?
Aku tahu kalian ingin membalasku.
Kalian pikir aku pembunuh dan rasis.
Kalian ke rumah kami memakai topi sombrero.
Kalian cantumkan alamat kami ke Situs Kencan.
Sebagian kecil diriku merasa aku pantas mendapatkannya.
Tapi ini?
Ini?
Lihatlah anakku!
Lihatlah dia!
Orang gila macam apa...
...memberi anak kecil hewan peliharaan...
....lalu membunuhnya tepat di depannya ?!
Ada yang terjadi pada Tn. Guinea?
Aku tidak akan sopan dan berbasa-basi lagi.
Aku sudah bosan bersikap tenang.
Bahwa aku perusak dan gila.
Aku tidak gila dan lemah.
Kalian meneror keluargaku.
Semua harus berakhir sekarang.
Berani-beraninya kau kemari.
Menyerang suamiku dengan kejam.
Lalu menuduh kami menerormu?
Kau harusnya ditangkap. / Silakan saja.
Tak sabar kutunjukkan pada polisi...
...lukisan Smiley menyeramkan kalian di pintu depan kami...
...setelah kalian masuk tanpa izin ke dalam.
Kau temukan lukisan Smiley di pintumu?
Kau telah ditandai oleh si pembunuh.
Yang benar saja.
Bu, benarkah itu?
Tidak, Sayang.
Itu tidak benar.
Mereka melihat lukisan itu di berita...
...lalu melukisnya di pintu depan kita...
...untuk menakut-nakuti.
Kami tidak melukisnya, Ally. Percayalah padaku.
Dengar, Sayang.
Jika kalian datang ke rumahku...
...dan menggangguku atau keluargaku lagi,...
...kubunuh kalian berdua.
Kau kehilangan akal sehatmu.
Kenapa kau memukulnya?
Mengancam membunuh mereka?
Jika mereka menuntut, kita celaka.
Kita bisa kehilangan segalanya.
Ini melelahkan.
Ally, ini...
Tingkahmu tak seperti orang yang kunikahi dulu.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku maklumi ketakutanmu.
Kutolerir ketidak seimbangan mentalmu.
Aku bahkan tak menyalahkanmu saat kau memilih...
...Jill Stein bukannya Hillary.
Kau bilang tidak akan mengungkitnya lagi.
Tapi ini...
Ini mempengaruhi anak kita.
Aku tidak bisa mentolerir itu. / Ibu.
Lihat.
Haruskah kita beritahu mereka?
Mereka mungkin melukisnya sendiri.
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Persetan dengan mereka.
Oz, ayo masuk ke dalam.
Hei! Apa yang kau lakukan?!
Keluar dari propertiku!
Apa yang kalian semprotkan di halaman rumputku ?!
Siapa kau, brengsek? Tunjukkan wajahmu!
Lepaskan topengmu dan tunjukkan wajahmu!
Hei, kau bekerja pada siapa?
Halliburton?
Monsanto? Aku ingin bicara dengan atasanmu!
Siapa kalian?!
Apa pengalaman homoseksual pertamamu?
Kekasih kakak perempuanku.
Dia mabuk dan datang ke kamarku.
Kami saling masturbasi.
Kenapa kau tidak mengisap penisnya?
Kulakukan beberapa hari kemudian.
Lalu aku ejakulasi dini.
Apa penyesalan terbesarmu?
Menikahi temanku.
Kau berharap dia mati?
Tidak.
Itu mengerikan.
Aku mencintainya.
Maksudku, aku takut...
...menghabiskan sisa hidupku bersamanya.
Tapi aku tidak ingin dia mati.
Katakan saja.
Ungkapkan perasaanmu.
Ya.
Kuharap dia mati.
Kau tidak lihat semuanya terhubung?
Badut di supermarket.
Pembunuhan Roger.
Lalu kecelakaan Pedro.
Iklan seks menjijikkan di Situs Kencan.
Lalu Tn. Guinea di microwave.
Ini ulah si tetangga gila.
Mereka bertanggung jawab.
Apakah pasanganmu menunjukkan...
...tanda-tanda baru kejiwaan?
Jangan bicara padanya seolah aku tidak di sini.
Kau bisa bertanya langsung padaku.
Dan jawabannya tidak. Aku tidak gila!
Dan akan kubuktikan.
Ini!
Sisa dari Tn. Guinea.
Ada masalah.
Aku mengirim gambar grafiti Lukisan Smiley...
...ke tim forensik kami. Dan sepertinya asli.
Jadi kami sudah di tandai?
Khawatirnya begitu.
Tapi kurasa kami harus...
...menyiapkan pengawasan. Sebagai tindakan pencegahan.
Sial, sial, sial!
Permisi.
Oz?
Ozzie?
Kau baik-baik saja? Ya Tuhan.
Maaf, aku melakukan sesuatu yang mengerikan.
Sayang, kau membuat kami takut.
Aku menekan sebuah tautan.
Sayang . / Itu bukan masalah besar.
Sudah kuatur kontrol orang tua. / Aku membukanya.
Kulihat kau mengetikkan kata sandi: "Clownz".
Dengan "Z."
Baiklah. Terima kasih telah jujur.
Tapi kau tidak boleh melakukan itu.
Paham? Kau dihukum.
Matikan. Tidak boleh memakai komputer selama seminggu.
Itu masalahnya. Tak bisa kumatikan. / Laptopmu terkena virus.
Ini bukan akhir dunia. Apa yang kau lihat...
Jangan.
Ayolah, Sayang. Kami harus melihatnya.
Jangan.
Biarkan kami melihatnya.
Sekarang!
Ivy.
Ivy, Ivy...
Ivy, tunggu.
Ya ampun!
Kau berselingkuh dengan si pengasuh?
Tidak, tidak.
Ada di video!
Dia meraba-rabamu...
...di bak mandi. / Ivy, aku takkan pernah lakukan itu padamu.
Kau tahu ini artinya ada seseorang di rumah kita?
Seseorang menaruh kamera di kamar mandi kita.
Sudah kubilang itu semua terhubung.
Bagaimana jika Winter bekerjasama dengan tetangga?
Bagaimana jika itu jebakan?
Mereka ingin memisahkan kita. Itu ulah mereka.
Tidak, itu salahmu.
Kau selingkuh!
Kau khianati keluarga kita. / Tidak, tidak.
Dengarkan aku! / Ada masalah?
Ini sungguh...
...bukan urusanmu.
Bu?
Aku baik-baik saja.
Aku juga pergi. Dengan Oz.
Aku tidak mau di sini seatap bersamamu.
Aku tidak... / Ivy, tolonglah!
Dengarkan aku.
Kumohon jangan pergi.
Kumohon jangan tinggalkan aku di sini sendiri.
Hubungi saja Winter.
Jika lukisan smiley di pintu itu memang benar adanya...
...kau akan kedatangan banyak tamu.
Ayo, Oz! / Ivy, tolonglah.
Tolong, jangan lakukan ini.
Kenapa Ibu tidak ikut kita?
Dia harus tinggal di rumah dan merenung.
Ini salahku.
Benar bukan? / Tidak.
Tidak, ini bukan salahmu.
Dan kita akan segera bertemu.
Ya? Tak usah cemas.
Aku mencintaimu.
Astaga.
Tidak!
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa yang terjadi!
Aku tidak melakukan apapun! Aku tertidur!
Ozzie, tetaplah di sini.
Tetaplah disini. Aku segera kembali.
Tidak!
Itu omong kosong!
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa yang terjadi!
Aku tertidur!
Dan aku berguling.
Lalu aku basah dan lengket. Dan aku...
Aku terbangun dan tertutupi...
...darah! / Pak, tenanglah.
Tidak, aku tidak bisa tenang!
Kalian yang harus tenang!
Kalian harus mengerti!
Kalian harus takut!
Dia pelakunya.
Dia si pembunuh.
Apa yang telah kau lakukan, gila?
Apa yang kau rencakan?
Menjauhlah dariku, maniak!
Ya? Dimana Meadow ?!
Apa yang kau lakukan pada Meadow-ku ?!
Tidak! / Tidak! Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Dia orangnya!
Dia orangnya! / Kita harus...
Kita harus masuk ke dalam.
Dimana Ozzie?
Ivy, dimana Ozzie?
Oz...
Ivy.
Lepaskan aku!
Ozzie?
Ozzie! / Ozzie!
Oz?
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.org